بررسی سروده های شاعران ایرانی خارج از کشور با تکیه بر سروده های شاعران معاصر: پایان نامه ارشد رشته زبان و ادبیات فارسی

این بار با پایان نامه کارشناسی ارشد رشته زبان و ادبیات فارسی با موضوع “ بررسی سروده های شاعران ایرانی خارج از کشور با تکیه بر سروده های شاعران معاصر ”  در خدمت شما دانشجویان گرامی هستیم. در زیر چکیده ای از این پایان نامه ارزشمند آمده است که با خواندن آن به ارزش این پایان نامه رشته ادبیات فارسی پی خواهید برد. همچنین برای برای دسترسی به فایل متن کامل پایان نامه رشته ادبیات فارسی ، می توانید از لینک زیر اقدام نمایید.

چکیده پایان نامه آماده بررسی سروده های شاعران ایرانی خارج از کشور با تکیه بر سروده های شاعران معاصر :

در آستانة انقلاب اسلامي و سالهاي پس از آن  مهاجرت چشم گيري در ميان شاعران اتفاق افتاد كه منجر به باز شدن فصلي نو در فصلهاي ادب پارسي شد. مهاجرت يا تبعيد، ناگزير در زبان، نگاه،‌ساختار و فرم ادبي تاثير مي گذارد. درون ماية اثر نيز نخستين عنصري است كه آن را بازتاب مي دهد. شعر مهاجرت ايران در اين سه دهة اخير، دو مرحله را پشت سرگذاشته است. الف. تازگي زخم: شاعر از زيستن در زادگاه و مشاركت در جامعه محروم شده است.دراين مرحله، اثرش گرد چهار محور مي چرخد:اعتراض- اندوهگساري براي زادگاه- غمگساري براي عزيزان و ياران و مردمش- درگيري دردناك دروني با تنهايي تحميل شده.

ب. پذيرفتن شرايط:به علت دراز شدن عمر مهاجرت،‌رابطه با سرزمين مادري ضعيف تر مي شود.اينجاست كه شاعر به فاز جديدي از تحولات دروني اش پا مي گذارد:آميختن با جامعة ميزبان-  بازتاب زخمهاي روح در لايه هاي عميق تر و ناپيداتر اثر هنري-  پذيرفتن سرنوشت تازه و كنار آمدن با آن-كشف دوبارة خود و كشف زندگي دوباره در ميان دو ميهن،‌ دو فرهنگ و دو زبان. در اين مرحله است كه اگر تعداد شاعران چشمگير باشد سبك جديدي در ادبيات پارسي به وجود مي آورند كه نه به تمامي بومي و نه غربي است بلكه تلفيقي از دو فرهنگ است. شعر مهاجرت فارسي، اكنون در اين مرحلة حساس قرار دارد و اگر نگوييم به كمال ولي به ثباتي نسبي رسيده است.

تحقيق حاضر پس از ارائة كلياتي دربارة مهاجرت و پيشينة آن با تكيه بر شعر هشت شاعر معاصر به بررسي تحولاتي كه مهاجرت بر اثر ادبي مي گذارد مي پردازد. اين تحولات  در ساختار شعر و در سه سطح زباني، ادبي و فكري قابل بررسي است.

واژگان كليدي: شعر معاصر،  انقلاب اسلامي ، شعرمهاجرت، شعر برون مرزي

فهرست مطالب پایان نامه آماده بررسی سروده های شاعران ایرانی خارج از کشور با تکیه بر سروده های شاعران معاصر :

سرآغاز………………………………….10

فصل اول :کلیات                    13

1-1.مهاجرت و تبعید……………………………14

1-2.سابقه مهاجرت…………………………..14

1-3.علل مهاجرت……………………………. 15

1-4.ادبیات مهاجرت و تبعید…………… 16

1-4-1.تعریف…………………….. 16

1-4-2.ادبیات مهاجرت یا تبعید؟……………..18

1-4-3.پیشینه ادبیات مهاجرت و تبعید……………19

1-5.مهاجرت در ادبیات فارسی از آغار تا امروز…………….20

1-6.انواع ادبیات برون مرزی………………………24

1-6-1.داستان…………………………24

1-6-2.ترجمه……………………….25

1-6-3.نقد………………………25

1-6-4.نمایشنامه نویسی……………….27

1-6-5.شعر……………………27

1-6-5-1.شعر مهاجرت و شعر تبعید……………….28

1-6-5-2.شاعران معاصر برون مرزی…………………28

1-6-5-2-1.کارنامه ادبی شاعران این رساله ……………………..30

فصل دوم : ساختار شعر برون مرزی                                  40 

2-1.سطح زبانی……………………………….41 

2-1-1.موسیقی……………………41

2-1-1-1.موسیقی اصوات……………………..42

2-1-1-1-1.موسیقی بیرونی…………….42

2-1-1-1-2.موسیقی کناری………………….44

2-1-1-1-2-1.قافیه و ردیف…………………44

2-1-1-1-3.موسیقی درونی………………50

2-1-1-1-3-1.جناس…………………..50

2-1-1-1-3-2.هم خوانی مصوت ها و صامت ها………54

2-1-1-1-3-2-1.هم حروفی……………….55

2-1-1-1-3-2-2.هم صدایی……………57

2-1-1-1-3-2-3.تکرار عین واژه…………59

2-1-1-2.موسیقی معنوی………………….59

2-1-1-2-1.ایهام………………..60

2-1-1-2-2.تلمیح……………..61

2-1-1-2-3.تضمین……………………..63

2-1-1-2-4.پارادوکس…………………66

2-1-1-2-5.تقابل………………..68

2-1-2.لغت…………………69

2-1-2-1.خانواده لغات………………69

2-1-2-1-1.واژگان فرنگی…….69

2-1-2-1-2واژگان محلی…………………..72

2-1-2-1-3واژگان محاوره………….73

2-1-2-2.باستانگرایی…………………….75

2-1-2-3.ترکیب سازی …………………….77

2-1-3.دستورزبان…………………..80

2-2.سطح ادبی…………………… 82

2-2-1.تشبیه و استعاره………………83

2-2-2.تشخیص…………………89

2-2-3.کنایه………………..92

2-2-4.تصویرهای شاعرانه………………93

2-3.سطح فکری………………97

2-3-1.وطن………………98

2-3-1-1.وطن در شعر برون مرزی……………………..99

2-3-1-1-1 مفهوم وطن با صبغة قومي………….100

2-3-1-1-2 مفهوم وطن با صبغة اقليمي…………..102

2-3-1-1-3.جهان وطنی……………………106

2-3-1-2.یادها و خاطره ها ………………110

2-3-1-3  نمادهاي وطن در شعر برون مرزي ………… 114

2-3-2.غربت…………………………118

2-3-2-1.توصیف غربت……………….119

2-3-2-2.توصیف مردم غربت………………..127

2-3-2-3.رویایی با خویشتن………………..128

2-3-2-4.ترس از فراموش شدن……………………..131

2-3-3.زن در شعر برون مرزی…………….132

2-3-3-1.زنانه نگاری…………………..133

2-3-3-1-1.جنسیت نمایی…………………133

2-3-3-1-2.دفاع از حقوق زن………………134

2-3-4.انسان باوری و فرد گرایی…………………..140

فصل سوم: نتیجه گیری کلی                                                        144               

پیوست ها …………………………….153

فهرست منابع و مآخذ………………………..157

راهنمای خرید و دانلود فایل فروشگاه محصولات دانلودی دیجی لود

برای پرداخت، میتوانید از کلیه کارتهای عضو شتاب  استفاده نمائید.

بعد از پرداخت آنلاین لینک دانلود فعال و نمایش داده میشود ، همچنین یک نسخه از فایل همان لحظه به ایمیل شما ارسال میگردد.

در صورت بروز  هر مشکلی،میتوانید از طریق تماس با ما  پیغام بگذارید و یا در تلگرام با ما در تماس باشید، تا شکایت شما مورد بررسی قرار گیرد.

برای دانلود فابل روی دکمه خرید و دانلود  کلیک نمایید